国内口译专业协会排名榜 国内排名靠前的翻译公司是哪间?

在刚刚结束的“新中国翻译事业70年论坛暨2019中国翻译协会年会”上，中国翻译协会在总结2012、2013、2016、2018年相关行业报告基础上，推出了《2019中国语言服务行业发展报告暨‘一带一路’语言服务调查报告》

据该报告的统计数据显示，截止到2019年6月底，中国境内营业范围内含有语言服务的在营企业有369935家，比2018年6月底增加了近5万家；以语言服务为主营业务的在营企业数量为9734家竖段陪，比2018年6月底增加了82家

从翻译行业的规模上，《报告》也给出了详细的数据

从图中我们可以清楚的看到，以语言服务为主营业务的9734家公司中，注册资本在500万-5000万的大中型企业仅占2.09%，注册资本在50万元以下的小微企业则占据了56.36%，所以我们得到了一个令人很震惊的结论，在中国的翻译市场中有一半以上的翻译公司都是小微企业，这些小微企业广泛分布在二三线城市，他们以外包、转聘、中介的形式为广大有翻译需求的用户提供着翻译服务。也就是说如果不是生活在一线城市，生活中我们能接触到的大多数翻译公司都是这种小型翻译公司。

回余蠢到我们今天的主题，国内比较著名的翻译公司，当我们自己有翻译需求的时候，我们本能的都想找一家，不说有国际背景吧起码也想找一家在国内翻译行业内比较著名的翻译公司进行合作，可是理想是丰满的现实是残酷的，我们在网络上搜索出的翻译公司绝大多数都有可能都是《报告》中提到的小微企业，尤其是在二三线城市。

可能有人会有疑问，中国这么大，企业这么多，怎么翻译机构的规模竟然这么小？其实大家潜意识里已经习惯了这两年中国各行各业都高速发展，作为比较小众的翻译行业并不是像其他行业容易被普通人接触到，国内以盈利为目的的翻译公司第一次出现不过是在上世纪80年代，那时的翻译业务没有今天的这么大的需求，从2001年中国加入WTO起，中国的翻译公司才正式进入了发展的快车道，2008年北京奥运会让世界认识了中国，也让中国的翻译产业正式与国际接轨，随后的上海世博会、“一带一路倡议”、进口博览会等一系列国际盛会的举办，中国的翻译公司也随着国家经济的蓬勃发展进入了行业的春天。

近几年，各行各业在经历多年的发展之后，中燃派国也造就了一批世界顶级公司，比如：华为、阿里巴巴、腾讯、京东、美团、字节跳动等世界顶级的科技公司，而中国的翻译行业目前尚未出现世界顶级翻译公司，2019年的CSA榜单中排名前三十的翻译公司中也仅有16位的Pactera Technology International公司跟25位的CSOFT International两家公司，前十名之中无一例外的都是美国跟英国等发达国家的翻译公司。

如果我们在生活中有翻译需求，受限于时效性跟地域等问题，我们不可能只找那些特别著名的翻译公司，所以我们就需要在身边众多翻译公司中遴选出最适合我们的靠谱翻译公司，那么怎么判断我们将要合作的翻译公司是否满足我们的需求呢？我们可以从以下几个方面去考量：

1. 公司的合法性。首先我们应该确定，即将合作的翻译公司是在国家工商总局备案具备合法营业执照的公司，且公司名称中需出现“翻译服务”字样，英文名称需出现“TRANSLATION”,确认该公司是以翻译服务为核心业务的公司，而不是其他诸如“咨询服务”“技术服务”“技术咨询”等跟翻译无关的公司名称。

2. 公司具备一定的翻译实力。翻译公司最重要的是提供翻译服务，那么衡量一个公司笔译翻译实力的唯一的标准就是笔译稿件质量的高低，用户可以通过试译稿件来判断公司的笔译实力；如果是口译业务，翻译公司能提供给客户口译老师简历的数量也间接说明了翻译公司的实力。

3. 公司具备良好的社会口碑。互联网高度便民化的今天，任何翻译公司的任何新闻都能在网络上搜集到，如果翻译公司在网络上有比较多的负面消息，用户在选择该翻译公司的过程就应该多加小心了，翻译行业一方面涉及的行业比较广泛，另一方面也有很多比较私密性的内容，正规的翻译公司一般在涉及比较敏感内容的翻译过程中都要签订保密协议，在保证用户翻译质量同时更要根据客户需求提供私有化翻译服务。作为企业为客户提供高质量稿件是本分，保护客户的隐私则体现出了企业的行业素养跟社会担当。

广告学家西蒙·斯内克说：“人们买的不是你的产品，人们买的是产品背后的宗旨与理念。”

2020年10月15日，中国上海 — WPP与凯度今日共同发布“2020年BrandZ 最具价值中国品牌100强排行榜”，最具价值的100个中国品牌总价值达到9964亿美元，年同比上涨12%，显示出强势的品牌韧性以及打造和维持品牌价值的能力。BrandZ 榜单一共考察了24个品类，其中科技品牌贡献了100强总价值的25%，零售品类贡献了19%，生活方式平台的占比为4%，在24个品类中，共有14个品类的品牌价值实现了增长。

此次榜单的前十名分别是：阿里巴巴、腾讯、茅台、中国工商银行、华为、中国移动、平安、京东、美团、中国建设银行。

BrandZ 于2011年推出中国品牌50强榜单，并于2014年将排名扩大到100强以更加充分地反映中国市场的活力。过去十年间，中国品牌50强总价值增长225%，超过全球品牌50强（增长126%）的同期表现。同样，中国品牌100强总价值自2014年以来增长162%，同期全球品牌100强仅增长74%。

BrandZ在2006年发布的最具价值全球品牌100强排行榜中，中国地区仅有中国移动一个品牌上榜，而到了2020年最具价值全球品牌100强排行中就有17个中国品牌上榜。十五年间中国品牌得益于国内14亿人口的消费市场的催动，实现了从产品到产业链的跨越式发展，中国产品不再是廉价、低端的代名词，转而凭借高品质产品和极致的便利性成为世界品牌潮流的引领者。

品牌影响力提升的背后，是国内从产品研发、生产技术进步、产业组织完善、人才供需、现代服务业等全产业模式的提升。以中外交流必不可少的商务翻译服务为例，作为现代服务业中比较典型的商务服务，随着国内外经贸人文交流的日益密切，中国的翻译行业也步入了行业发展的高速阶段，数据显示自2001年中国加入WTO开始，中国境内的此扒宽注册成立的翻译公司数量出现了爆发性增长，2008年全国有3000余家，到了2018年底，根据中国翻译协会公布的数据显示，全国以翻译服务为主营业务的翻译公司数量有9734家，营业范围内包含翻译服务类目的企业更是高达369935家。

全球化和信息技术的飞速发展催生出一个包括翻译与本地化服务、语言技术工具开发、语言教学与培训、语言相关咨询业务为内容的新兴行业——语言服务行业，其范围已经远远超出传统意义上的翻译行业，成为全球化产业链的一个重要组成部分。

尤其是近几年，随着翻译软件的普及和开办公司流程的便利化，也使得市面出现了各种以机器翻译冒充人工翻译的无良翻译公司，不仅损害了消费者的利益更破坏了中国翻译行业的正常商业竞争环境，甚至出现了“劣币驱逐良币”的诡异现象，利用消费者对翻译行业的不了解，大肆杜撰各种翻译公司排行榜，不明真相的消费者以为凭借排行榜就可以真正找到比较优质的翻译公司，殊不知排行榜单完全是服务于公司营销的网络软文，合作质量中完全凭运气，即使造成消费者损失，由于没有专业的合作协议，很容易造成消费者投诉此携无门，最终不了了之。

专业的翻译公司应该有以下特点：

1、工商信息详细可查。国家企业信息查询官网可以根据公司名称，追溯到公司的企业注册信息，包括成立时间、企业法人、工商存续状态、公司官网、注册资本、企业联系方式、法律纠纷等信息。

2、固定的办公地址。作为知识转换性行业，很多无经济实力的翻译公司为节省开支，只会采取线上经营的方式，但是作为一种中高端的涉外商务服务，非常注重时效性，有固定的办公场所可以方便消费者获取翻译服务，与译员洽谈沟通翻译详情。

3、标准的合作流程。专业的翻译公司不仅有一套完善的翻译质量管控体系，更有标准的合作流程，从前期意向洽谈，森亮到译员沟通翻译诉求，最终签订标准的合作协议，以法律的形式约束保护合作双方的权益，涉及敏感信息的还会签订保密协议。

十大难考的证书排名如下：

1、注册电机工程师

注册电气工程师是一种注册梁液勘察设计工程师（其他包括土木工程工程师、结构工程师等宽租）。这是电气工程领域唯一的（似乎是）注册证书。一般考试对象是从事电气设计的工程师。

2、国家司法考试

全国司法考试共分四卷，每卷150分，总分600分。内容包括：理论法学应用法学现行法律规定、法律实务和法律职业道德，具有广泛的考试范围和大量的知识。国家司法考试实行全国统一命题和评分，监考的严格性和保密性优于高考。

3、注册建筑师

注册建筑师是依法取得注册建筑师资格证书的人建筑设计在本单位开展注册建筑师业务的人员。每年，数以万计的候选人加入一流注册建筑师队伍，但真正通过考试的人寥寥无几。

4、同声传译

同声传译，简称“同传”，又称“同声翻译”、“同步口译”，是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式，同声传译员通过专用的设备提供即时的翻译，这种方式适用于大型的研讨会和国际会议，通常由两名到三名译员轮换进行。

5、财务分析师

CFA证书被称为“第一次全球金融考试”，是证券投资和管理领域的专业资格认证。它由美国投资管理与研究协会（AIMR）于1963年建立。这是目前世界上最大的专业考试，也是美国重量级金融机构分析从业人员的必备证书。

6、注册结构工程师

如果不是这个专业的话，结构工程师基本上就没有工作了。在所有慎渣兆土木工程专业中，最难的是结构专业，最烦人的是建筑专业。结构专业的难点是三大力学、理论、材料、结构力学和传说中的三山。几乎所有的科学科目都涉及其中。

7、登记会计教师考试

登记会计教师资格考试是中国的一项职业资格考试，由财政部考试委员会组织和领导。考试科目分为四个部分审计、会计、财务管理、税法、经济法、公司战略和风险管理。所有受试者必须在五年内通过考试。

8、注册岩土工程师

岩土工程师主要研究岩土构件的工程特性。首先，研究从施工现场采集的岩土样本和岩土样本中的数据，然后计算施工现场建筑物所需的网格。基础、桩、挡土墙、大坝、隧道等的设计需要岩土工程师的建议。

9、精算师

精算师指的是综合运用数学的能力统计学经济学金融学以及分析风险并量化其财务影响的财务管理专业知识和技能。它分为两个层次：准精算师和精算师。准精算师部分包括八个考试科目，每个科目都是3小时的笔试。

10、国际电子商务工程师

国际电子商务工程师证书具有国际化、前瞻性和实用性的特点。是国内外相关单位电子商务和供应链管理岗位的“通行证”。简单实用，非常适合大学生报考，作为找工作的垫脚石。