大学日语专业名书推荐 请求 日语翻译的专业书籍名录,或者讲书名也可以 - ...

《新编日语翻译（汉译日）》/李淼，刘青梅 编著 这本专业课在用
《国际商务日语翻译》 作者:王健宜,魏建平编著出版项:南开大学出版社
《科技日语翻译》 作者:郭殿福 出版社:哈尔滨工程大学
《日语翻译资格 考试二级词汇-全国日语翻译专业资格(水平)考试》
作 者：朱丽颖 大连理工大学出版社
《日语口译实力达成》（附MP3光碟）
齐藤真 �C 上泽社
《日文翻译进阶技法》
庞春兰�C 三思堂

推荐第一本，因为专业学生也在用，感觉还行

对于初学日语用什么书好，整理如下：

一、日语入门书籍-《标准日本语》

这本书的语法比较全面，分类特别全，有例句，另外开头部分也有五十音图的讲解。

一套初级教材里就包含了日语语法系统的框架部分（六大词性+十一种动词变形+六大骨干句型），初学者使用这本书结合听课入门很容易。

另外如果你是处于入门级别的话，一定要做笔记，不懂得圈出来，逐个去解决。

二、日语等级考试书籍-《新完全掌握日语能力考试》

很多人可能提到考级，就会想到红蓝宝书，但是《新完全掌握日语能力考试》应该比红蓝宝书更合适。

因为它比红蓝宝书更加有趣，红蓝宝书全是枯燥的单词和语法，太枯燥了，在图书馆背单词和语法简直太难受了，但是新完全掌握会比较有趣一些，搭配了场景，有利于记忆。

三、口语提升书籍-跟读法

口语提升这块书籍没有太多建议，最好是听课或者是有人指导发音。

毕竟涉及口语听说，书籍只是基础，可以帮助你把基础的知识和语法学会，但是如果不练习的话，没有办法说出来，还是哑巴口语；或者说你自己理解的不准确，学了一口只有自己听得懂的日语，也很尴尬。

四、书籍之外

建议除了书籍之外，还应该多借助一些其他的方法，比如日漫、日本综艺等。在这里强烈强烈推荐初学者看《白熊咖啡厅》这部日漫，里面的口语很地道，而且很简单，又有剧情。不仅能练习听力，还能积累口语素材。

另外，不太推荐入门就直接看日语生成语法相关的书目，真的非常打击学习积极性，可以从一些相关书籍过度，慢慢增加难度。以上整理希望可以帮到楼主。

为大家介绍一些成系统的教材：
1. 《标准日本语》
册数：1-6册
对应等级考：N5-N1
配套练习(有无)：有
适合人群：非日语专业
出版社：人民教育出版社

优点：偏正式，适合用来入门语法。建议零基础的日语初学者用标日初级学语法框架开始入门学习，标日的语法框架比较清晰明了，涵盖了几乎整个日语语法系统的框架部分――词法有十一种动词变形，句法有六大骨干句型。
缺点：从初级开始就有部分单词表上的生词不在课文里出现。后面中高级，逐渐大量的单词不在课文里出现，不适合单词的学习和积累。
2. 《走遍日本》

册数：1-6册
对应等级考：N5-N1
配套练习(有无)：有
出版社：外语教学与研究出版社
优点：培养听说读写等多方面综合能力，属于实用型教材。
紧扣主流考试要求，针对性强。教材紧扣“日本能力考试”“高考日语”等主流考试的要求，合理配置语法、句型、词汇等学习要点。
加强学生的自学、自测能力
分层次教学，分层次掌握，本教材在词汇方面对单词进行了分类，满足了不同层次和要求的学生的学习需求，学生可以根据自己的需求灵活掌握。
3.非凡日本语

一、教材基本信息
1.总策划：现代教育
2.主审：王精诚
3.主编：董文彦
4.出版社：世界图书出版社
5.出版时间：2018年
二、教材特点：
《非凡日本语》1~4册在编写之初，充分考虑了日语教学的要求，同时充分考虑了日语
培训课程的特殊性，作为非凡系列课程专用教材，具有以下特点：
1.立足教学，易学易用
本书由长期身处教学一线的教师团队合理编写，结合教师自身的教学经验与日语学习的特点，遵照循序渐进，由浅入深的学习模式，合理安排词汇与语法顺序，层层递进，环环相扣，增强了学习的逻辑性，从而大幅度提高了学习效率。

2.紧扣考试，内容全面
本系列教材在定位与结构布局上参考了日语能力考试（JLPT），实用日本语能力考试（J-TEST），以及NAT考试的考试大纲，并按照考试的大纲要求对词汇语法进行精挑细选与合理顺序。贴近考试阅读文章，涵盖面广，讲解精准。
3.结合文化，贴近留学
本教材融入了许多具有日本文化特色的元素，并设置了许多贴近日本现实生活的场景。学生在学习语言的过程中可以最大限度的了解日本的风俗习惯与生活面貌，为赴日留学打好坚实的语言基础，并为在日本的留学生活做好文化和习惯上的铺垫。

最后，大家在选择学习教材时需要注意：
1、 教材最好是成系统的整套。
比如《走遍日本》共6册，可以直接学到N1的程度。
2、 教材要有比较好的磁带或MP3配套。这样可以通过它练习更加标准的发音。
3、 教材最好有相关配套的辅导书，辅导书的内容里除了讲解难词，难句以及课文中日对照外，还有相应的练习。这方面《走遍日本》的辅导教材就比较全面，各方面的都有。